Hachimantai » 19 сен 2012, 14:44
Я с удовольствием поделюсь с Вами своей точкой зрения по данной теме, единственное хочу сделать небольшую ремарку, моя фамилия ШАпарЕва, с ударением на первое А, без буквы [ё]. Простите...
С развитием интернета и возможностью неограниченного пользования любым материалом, представленным во всемирной паутине, многие, особенно, начинающие владельцы акита ину впадают в некий ступор и не могут разобраться правильную собаку они купили или нет. И чаще, делают вывод, что неправильную. Благодаря распространению породы в Европейских странах, на выставки, проводимые в Европе, все чаще и чаще приезжают специалисты из Японии, которые проводят семинары по ряду тематик, связанных с акита ину. Как правило, такие семинары пользуются большой популярностью, и люди задают на них множество беспокоящих их вопросов. Первая проблема заключается в том к кому и на какой семинар стоит идти, а к кому не стоит, и как понять, что лектор действительно обладает достаточными знаниями, чтобы вы могли быть уверены, что то, что он говорит, и есть вселенская правда. Сделаю одно небольшое уточнение, если вы хотите посетить лекцию судьи АКИХО, то у вас есть все шансы найти выход из создавшегося в вашем мозгу лабиринта и найти если не все, то многие ответы на свои вопросы. Если же вы идете послушать выступление судьи по всем породам, который собирается рассказать вам о «правильной» акита ину только потому, что этот судья из Японии, то я бы посоветовала избежать затрат на оплату такого лектора и не тратить время, чтобы не забивать голову ненужной информацией. (Уточню, что к вышеупомянутому господину Камисато отношусь очень уважительно, но не считаю его породником). Как правило, судьи по всем породам хорошо знают базовые стандарты пород, но редко вникают в тонкие нюансы, которыми владеют породники или заводчики, поэтому подобные лекции могут привнести огромную сумятицу в неустойчивую психику начинающего владельца акита ину. Вторая проблема, как правило, тройной перевод. (Хотя может быть в случае с Камисато лекция шла на английском, который, тем не менее не является родным языком для лектора). Обычно японский специалист, читающий лекцию, представляет ее на японском языке, далее переводчик (или он сам) переводит ее на английский и уже после этого русскоговорящий слушатель интерпретирует ее для себя на русский язык. В силу огромных симантических различий между японским, английским и русским языками да и по причине того, что слушатель, как правило, не является дипломированным лингвистом, часто происходит неправильная интерпретация и соответственно неправильное понимание услышанного.
Стандарты акита ину, которыми весь акита мир пользуется уже много лет, не являются совершенными и не дают прямого ответа на некоторые вопросы, связанные с какими-либо тонкими нюансами, связанными с той или иной характеристикой внешности акита ину, но при внимательном прочтении и правильной интерпретации каждый сможет найти ответ на интересующий его вопрос или разрешить возникшие сомнения.
Благодаря всепобеждающей силе интернета в один день получила 2 сообщения, совершенно противоречащих друг другу. В первом владелица акита, посетившая семинар господина Камисато в Днепропетровске приводит на одном из кинологических интернет-форумов, доступном для прочтения всеми, следующие выводы лектора о дисквалифицирующих пороках акита ину: светлый (бежевый) окрас, тигровый с преобладанием черного с мало выраженными тигровинами, отсутствие модного голубо-тигрового окраса как такового и запрет для использования в разведении кобелей белого окраса. Во втором сообщении знакомая мне владелица акита делится впечатлениями от прослушанных семинаров в рамках первого АКИХО фестиваля, проводимого в Москве с участием 4 судей АКИХО, на котором лектор подчеркнул, что черно-тигровый окрас у акита ину является весьма популярным и любимым среди владельцев тигровых акита в Японии в настоящее время. Ну и кому верить?
Моя ТВЕРДАЯ убежденность - принимать в расчет только мнение экспертов АКИХО, которые являются исключительно узкими специалистами и исключительно по ОДНОЙ единственной породе АКИТА ИНУ, если хотите, именно они и являются законодателями моды в нашей породе, а принимать на веру мнение эксперта по всем породам, только потому, что он японец, по меньшей мере недальновидно. Представьте, я родилась и выросла на Украине и в 80-х получила степень судьи-эскперта (еще в системе ДОСААФ), значит ли этот факт, что я могу читать лекции о том, какой должна быть (единственная украинская порода) таврическая (экс. южно-русская) овчарка? Ну и самое последнее, обратитесь к книге "AKITA", выпущенной JKC на английском языке в октябре 1998 года, (в состав редакторского совета, кстати, входил и господин Хироши Камисато), там вы не найдете ничего подобного о том, что цитирует участница семинара в Днепропетровске. В любом случае выводы делать Вам и Вам выбирать чью точку зрения принимать на веру.