1EO » 03 дек 2009, 11:29
Отправлено 22 июня 2009 г.
ИМХО - прикольное имя Макото. Особенно для парня...
Когда в Токио мы проходили ветконтроль, то японки услышав имя девочки - Макото, отворачивались и прыскали в ладошку. Так прикольно смеются только японки. Мы долго не могли понять причину их радости, и только потом, в собачьей гостинице, англоговорящий японец пояснил, что в Японии имя Макото является нарицательным, и обозначает то же, что в Турции - Наташа... И я вспомнил - Инуе, при передаче щенка, несколько раз мне повторил, что собаку звать Мако, а не Макото..., хотя в родословной написано Makoto... Потому что японские иероглифы - не различают этих ньансов...